Caros visitantes,

espero que vocês divirtam-se muito lendo minhas palavras. Peço, porém, por ser esse um trabalho independente, que não republiquem meus textos - inteiros, partes, frases, versos - sem minha expressa autorização. A pena para crime de plágio é dura, além de ser algo bastante humilhante para quem é processado. Tenho certeza que não terei problemas com relação a isso, mas é sempre bom lembrar!

Protected by Copyscape Online Copyright Search

segunda-feira, 9 de janeiro de 2012

O 65 º aniversário de David Bowie: Por que a lenda do Glam Rock se contenta por ter se aposentado dos holofotes

por Barbara McMahon, Daily Mirror, 07/01/2012


Observando as prateleiras da elegante livraria McNally Jackson, no bairro de SoHo, em Nova York, um homem em um casaco cinza e sobretudo sóbrio sequer merece um olhar dos outros compradores. Cliente regular de uma das poucas livrarias independentes ainda restantes na cidade, onde, na maioria das vezes, compra livros sobre arte, o homem faz brincadeiras com os funcionários, antes de adquirir, dessa vez, alguns DVDs. Ele, então, retorna às ruas movimentadas de Manhattan e desaparece anônimo na multidão.
Quase ninguém nota que o homem com a mochila para computador pendurada casualmente sobre o ombro é David Bowie, o padrinho do Glam Rock e uma das mais enigmáticas lendas do rock'n'roll – e é exatamente assim que ele quer, pois o roqueiro ancião, que amanhã completa 65 anos e torna-se oficialmente um pensionista, aposentou-se dos holofotes e se contenta em viver sua vida tranqüila como um marido e pai. Acredita-se que Bowie - cujo nome verdadeiro é David Robert Jones – não escreve uma canção inédita em nove anos.
"Ele não está mais interessado", diz um amigo. “Seus dias são muito calmos. Ele lê muito, ele assiste filmes, pinta. Ele pega sua filha na escola na maioria dos dias e tem um ar de grande contentamento. Ele não tem nada a provar e viver uma vida normal pela primeira vez, é – para ele – muito exótico e muito atraente. Ninguém trabalhou e tocou mais do que David. Ele sente que ganhou o direito de fazer exatamente o que lhe agrada.”
No mês passado, uma vídeo de “The Jean Genie” no Top of The Pops ressurgiu depois de 38 anos. O corte do cabelo vermelho-fogo ao estilo cacatua, aparência andrógina e os estranhos figurinos ainda chocam, mesmo nestes dias de Lady Gaga.
A triste Grã-Bretanha dos anos 70 ficou chocada e foi seduzida por esta forma de vida alienígena, um rapaz do sul de Londres desesperado pela fama. Articulado e com um senso de humor seco, Bowie sabia como causar tumulto.


Desesperado para tirar Mick Jagger de seu pedestal de Pior Garoto do Reino Unido na época, Bowie declarou maliciosamente: "Eu acho que Jagger ficaria espantado e surpreso se ele percebesse que para muitas pessoas ele não é um símbolo sexual, e sim uma imagem de mãe." Miaow . Os dois mais tarde se tornaram amigos - mas foram ferozmente competitivos. Bowie agora olha para sua juventude ansiosa com diversão - embora ainda guarde todos os figurinos daqueles dias selvagens.
Quando encontrou o estrelato que ele ansiava por meio de sua estranha persona Ziggy Stardust, provou um amargo fruto. Bebida, drogas. Meninas, meninos. Bowie apreciou excessos em todas as áreas.
Enquanto mudava de personagens, numa tentativa de ficar um passo à frente – Major Tom, Halloween Jack, The Thin White Duke – ele se tornou viciado em cocaína durante uma década depois entregando-se ao alcoolismo. Todo o tempo ele manteve uma ética de trabalho feroz e produziu clássico após clássicos de “Ziggy Stardust” a “Aladdin Sane”, de “Station To Station” a “Low” e “Scary Monsters”.
A criatividade transbordava dele em sua quinta década de vida, mas os anos de corrida para ficar no topo junto com a resposta de seu corpo ao anos de drogas, bebidas e abusos tiveram uma reviravolta dramática. Um casamento feliz com a supermodel etíope Iman e a filha Lexi, agora com onze anos, o fez repensar.
“As pessoas esquecem o quão duro David trabalhava", lembra o amigo. “Ele sempre foi ambicioso e tinha muitas falhas antes de Ziggy ter lhe dado sua grande chance. Em seguida, ele trabalhou como um cão por 30 anos, então ele se sente muito confortável em tirar o pé do acelerador. Não há nenhuma agonia secreta ou medo do fracasso que o tenha levado a isso. Ele acha que o rótulo 'roqueiro recluso' muito divertido.”


Casa para Bowie é uma cobertura de 5 milhões de libras na Baixa Manhattan, de onde Iman assistiu os ataques de 11/9 horrorizada, enquanto o marido trabalhava na parte norte do estado. De acordo com uma revista sobre casas e propriedades, eles gastaram uma pequena fortuna decorando o enorme apartamento, que tem terraços, lareiras a lenha e pés direitos de quase oito metros de altura.
“Ele optou por uma aparência antiga inglesa, com tons de verde e couro e camurça e painéis de madeira escura”, disse uma fonte. "É a última coisa que eu esperaria dele.” Ele também tem um retiro nas montanhas de Catskill, a duas horas de carro de Manhattan. Uma década atrás, eles gastaram 750 mil libras em uma propriedade de 64 hectares em uma parte isolada do país, perto da cidade que já foi a Meca da Música, Woodstock. O refúgio tem paisagens arrebatadoras, hectares cobertos por bosques e oferece completa solidão de uma estrela do rock reclusa.
A transformação de Bowie de roqueiro alienígena a papai-sempre-presente deu-se após um ataque cardíaco durante um show na cidade alemã de Scheeßel em 2004. Ele tinha estado na estrada por dois anos promovendo seu último álbum de estúdio, “Reality”, na esteira de constantes viagens, e duas horas e meia por noite provaram ser tanto mental como fisicamente exigentes.
“Ele pensou 'o que po*** eu estou fazendo?’”, explica o amigo. “Ele tinha o dinheiro. Ele tinha feito a fama. E tudo que ele amava - Iman e Lexi - estava em sua casa em Nova York. Então ele parou.”
Enquanto ele defende novas bandas como Arcade Fire e TV On The Radio e goza de concertos de música clássica no Lincoln Center de Nova York, a música já não é uma parte crítica de sua vida. Sua primeira peça pública de atividade criativa em uma década aparecerá em outubro, quando ele publica Bowie Object, um projeto tipicamente peculiar.
Ele escolheu 100 objetos significativos de sua vida que serão fotografados e acompanhado por explicações sobre o porque eles foram uma influência. Uma Bowieana mudança no conceito de autobiografia.
O uma vez aluno da Escola Técnica Bromley, onde, adolescente, ele estudou design gráfico e arte, é um generoso e bem informado patrono das artes. Ele tem uma coleção muito admirado da arte britânica do século 20 e mantém um olho afiado para artistas novos.
Teatro, um de seus primeiros amores e uma inspiração para muitos de seus personagens, permanece central em sua vida.
Ele também é obcecado em fotografar o rápido desaparecimento dos edifícios industriais de Nova York, e foi um grande apoiador do grupo que salvou a High Line – linha férrea elevada da cidade – agora um espectacular parque urbano.
Preocupados em manter um low profile, Bowie raramente vai a eventos de tapete vermelho, mas ele é um marido companheiro para sua esposa, que tem a suas próprias marcas de tratamento de beleza e roupas. A última aparição pública juntos foi em abril, em um jantar beneficente.
Além de refeições ocasionais em restaurantes discretos, como Indochine e Babbo, eles ficam em casa. Desde de seus problemas cardíacos, ele cortou frituras - ele sente falta de uma boa fritada no período da manhã - mas ainda devora Torta do Pastor da sua mulher.
Ele é um pai entusiasmado, ajudando sua filha com a lição de casa e tocando piano e bateria com ela em seu apartamento. Ele conheceu Iman em 1990, após serem apresentados pela cabeleireira mútua. Bowie diz que foi amor à primeira vista. "Eu estava nomeando os filhos na noite que nos conhecemos...", ele recordou mais tarde.
Eles se casaram dois anos depois e sua ansiosamente aguardada filha Alexandria Zahra Jones, apelidada de Lexi, veio em 2000. O casamento com Iman acalmou Bowie. Ele tornou-se, em suas próprias palavras, "uma máquina limpa" e agora se abstém de drogas, álcool e cigarros, que já foram uma vez sempre presentes.
As ofertas continuam a vir ao seu escritório, na West 57th Street, todos os dias. Mas seu gerente de negócios de longa data Bill Zysblat e sua assistente pessoal Coco Schwab estão sob a instrução de não passá-las para Bowie.
“Ele gosta de ser normal”, acrescenta o amigo. "As ofertas têm sido tentadoras, em termos financeiros, mas nunca foi apenas sobre dinheiro com o David. Ele se atualiza nas últimas tendências da moda e da arte, mas não tem nenhum desejo agora para voltar para a labuta diária.”
“Neste estágio em sua vida, Bowie diz que fica feliz por passar tempo com sua família e por ser relativamente anônimo nas ruas de Nova York.
“As pessoas daqui são decentes nas interações com celebridades”, disse à revista New York alguns anos atrás. "Recebo o ocasional 'Yo Bowie' , mas é isso."
O Homem Que Caiu Na Terra está relaxando em seus Anos Dourados.

Traduzido e reeditado por Ricardo Maciel

Um comentário:

Anônimo disse...

adorei as fotos!